Ashk haayi keh bi seda roo gooneh haam mirizeh

 به کجا چنین شتابان؟»

گَوَن از نسیم پرسید
«دلِ من گرفته زینجا
هوس سفر نداری
ز غبار این بیابان؟»
«همه آرزویم، اما
چه کنم که بسته پایم...»
«به کجا چنین شتابان؟»
«به هر آن کجا که باشد به جز این سرا سرایم»

Vaghean harfi digeh barayeh goftan namoondeh

Man moondamo ayandeyi ke baram tasavvoresh bedooneh oon sakhteh

Midoonam man ghavi hastamo az pasesh bar miam

Vali bazi mogheh haa vaghean nemikham

Midoonam keh ashk rikhtan faydrh e nadareh

Vali bazi mogheh ha kareh digei nemisheh kard